چگونه روی فیلم صدا بذاریم؟

شروع موضوع توسط خدنگ ‏26/8/13 در انجمن نرم افزارهای ضبط و ویرایش صدا

تاپیک چگونه روی فیلم صدا بذاریم؟ تالار نرم افزارهای ضبط و ویرایش صدا در persian-music.org.

  1. خدنگ

    خدنگ عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏21/8/13
    ارسال ها:
    12
    محل سکونت:
    تهران
    امتیازات:
    +0 / 0 / -0
    نرم افزار:
    سلام دوستان من کلی گشتم ولی جایی رو ندیدم که نحوه صدا گذاری روی فیلم / انیمیشن رو آموزش داده باشن...
    من برای دوبله کردن (دوبله برای تست در انجمن گویندگان .... تهران) نیاز به یه برنامه ای دارم که بتونم روی فیلم صدا ضبط کنم و احساس رو نشون بدم...
    اگه ممکنه یه برنامه بهم معرفی کنید....
    Adobe Audition رو گرفتم ولی نمیدونم میشه باهاش روی فیلم صدا ضبط کرد یا نه اگه میشه کمک کنید...!
    اگه کسی در مورد حس گرفتن توی دوبلاژ چیزی میدونه یا میتونه کمکی کنه ممنون میشم که بهم بگه چون هر دفعه بخاطر حس از تست رد میشم...(تیپ سازیم مشکل نداره حس گرفتنم مشکل داره )... خیلی از دوستان ممنون میشم...
     
  2. uooneas

    uooneas عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏14/8/13
    ارسال ها:
    84
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    On The Bass
    امتیازات:
    +9 / 0 / -0
    نرم افزار:
    adobeaudition, flstudio
    پاسخ : چگونه روی فیلم صدا بذاریم؟

    نرم افزار های زیادی هست اما یه نرم افزار که من خیلی از حرفه ای ها رو دیدم که باش کار می کنن Adobe Premiere یا همون پریمایر .
    فیلمی رو که می خوای تو یکی از لاین هاش میندازی و صداش رو قطع میکنی و بعد شروع به رکورد می کنی.
    در ضمن لاین های دیگه ای هم واسه صدا های fx مثل باد و بارون داره.
    با Adobe Audition هم میشه ولی پیمایر قدرتمند تره.
    Adobe Audition هم خوبه ولی برای افکت گذاری مثلا اگه بخوای فضای غار و تونل و .... ایجاد کنی.
     
    آخرین ویرایش توسط یکی از مدیران: ‏26/8/13
  3. Farhood

    Farhood Capo del clan

    تاریخ عضویت:
    ‏21/12/11
    ارسال ها:
    1,011
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    .
    امتیازات:
    +4,226 / 0 / -2
    نرم افزار:
    cubase, soundforge
    پاسخ : چگونه روی فیلم صدا بذاریم؟

    دوست عزیز تا اونجایی که من میدونم Audition برنامه ی مناسبی برای این منظور هست و اغلب هم با همون کار میکنن. با این برنامه میتونی ضمن دیدن تصویر ویدئویی، بطور همزمان از صدای دایلوگ ریکورد بگیری.

    در ارتباط با چیزی که گفتی (حس)، که در واقع شخصیت سازی گفته میشه، اصلی ترین کار در دوبله محسوب میشه و شاید بنوعی مهمتر از مشکل رکورد و نرم افزار باشه. در واقع در حد یک بازیگر باید بازی کنی، ولی فقط با "صدا". این موضوع به هرحال شاید نیاز به تمرین زیاد یا آموزش داشته باشه.
    یکی از دوستانم در تهران فارغ التحصیل بازیگری دانشگاه هنر هست. شاید اون بهتر بتونه راهنماییت کنه. اگه خواستی، پیغام خصوصی بده تا با موافقت خودش کانکتت کنم. ضمناً ایشون Adobe Premiere رو بطور کامل، و Audition رو هم تاحدی باهاش آشنایی دارن.
     
    آخرین ویرایش: ‏26/8/15
    • خوشم اومد خوشم اومد x 1
  4. Omid-Mohebbi

    Omid-Mohebbi تیم مدیریت مدیر کل

    تاریخ عضویت:
    ‏29/5/09
    ارسال ها:
    7,746
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    بندرعباس
    امتیازات:
    +7,809 / 2 / -6
    نرم افزار:
    cubase, sonar
    پاسخ : چگونه روی فیلم صدا بذاریم؟

    سونار هم این کار رو به خوبی انجام میده و فرمت های خروجی خوبی داره
     
  5. خدنگ

    خدنگ عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏21/8/13
    ارسال ها:
    12
    محل سکونت:
    تهران
    امتیازات:
    +0 / 0 / -0
    نرم افزار:
    پاسخ : چگونه روی فیلم صدا بذاریم؟

    ممنون از جوابتون...
    ولی من نمیدونم باAdobe Audition چه جوری بایدکار کرد... منظورم اینه که فیلم رو که باز میکنم یا ارور میده یا فیلم رو پخش نمیکنه یا صداش رو پخش نمیکنه یا کلا نه صدا پخش میشه نه فیلم... ولی پلی شده !!!!!
    میشه یه راهنمایی کنین؟...
     
  6. Farhood

    Farhood Capo del clan

    تاریخ عضویت:
    ‏21/12/11
    ارسال ها:
    1,011
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    .
    امتیازات:
    +4,226 / 0 / -2
    نرم افزار:
    cubase, soundforge
    پاسخ : چگونه روی فیلم صدا بذاریم؟

    من نمیدونم با چه ورژنی از Audition کار میکنی، ولی توصیه میکنم آخرین ورژن (CS6) رو استفاده بکنی. امکانات خیلی خوبی داره.
    _برنامه رو باز کن و از گوشه ی سمت چپ بالا Multitrack رو بزن تا از صفحه ی ادیت بره به صفحه ی مالتی ترک (تصویر1).
    _این برنامه طی یک پنجره ی کوچک از تو میخواد که اسم پروژه رو بنویسی و با دادن آدرس پروژه رو برات تعریف و Save کنه (تصویر2). Sample Rate رو هم میتونی همینجا انتخاب کنی، که معمولاً 44100 و بعضاً 48000 (بسته به ریت صدای فایل ویدئویی که داری) هست. OK رو میزنی . . .
    _الآن وارد صفحه ی مالتی ترک شدی که میتونی فایل ویدئو رو داخلش Load کنی (تصویر3).
    _در داخل پالت Files (سمت چپ بالا) دابل کلیک کن تا از داخل هارد، فایل ویدئوی مورد نظر رو بیاری توی محیط برنامه. به محض اینکه فایل ویدئو رو انتخاب و وارد میکنی، تصویر و صدای فایلت، بصورت دو فایل جدا از هم در داخل پالت قرار میگیره (تصویر4). اگه فایل ویدئوییت طولانی باشه، ممکنه اکسترکت کردن صدا از داخل فایل مورد نظر یه کمی طول بکشه، که باید منتظر بشی.
    _برای اینکه بتونی تصویر ویدئوت رو ببینی، باید اون فایل ویدئویی رو با ماوس Drag کنی بندازی داخل یکی از Track ها. و به محض این کار، یک کادر تصویر در قسمت پایین سمت چپ برای تصویر ویدئو قرار میگیره (تصویر5).
    _الآن میتونی فایل صدا رو هم در یک Track دیگه Drag کنی و فیلمت رو Play کنی و ببینی (تصویر6). اینجا دیگه انتخاب با خودته، میتونی لول Track صدا رو کمتر و یا Mute کنی تا مزاحم کارت نشه . . .
    _با کلیک کردن روی R در یکی از Track ها، اون ترک رو آماده میکنی برای ریکورد گرفتن (تصویر7). الآن براحتی میتونی روی اون Track صدا رو از طریق ورودی میکروفن ریکورد کنی.

    چگونه روی فیلم صدا بذاریم؟-1.jpg

    چگونه روی فیلم صدا بذاریم؟-2.jpg

    چگونه روی فیلم صدا بذاریم؟-3.jpg

    چگونه روی فیلم صدا بذاریم؟-4.jpg

    چگونه روی فیلم صدا بذاریم؟-5.jpg

    چگونه روی فیلم صدا بذاریم؟-6.jpg

    چگونه روی فیلم صدا بذاریم؟-7.jpg
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 2
  7. خدنگ

    خدنگ عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏21/8/13
    ارسال ها:
    12
    محل سکونت:
    تهران
    امتیازات:
    +0 / 0 / -0
    نرم افزار:
    پاسخ : چگونه روی فیلم صدا بذاریم؟

    مرسی از زحمتی که کشیدین واقعا شرمندم کردین :smile (2):
     
  8. AliRezA Nasehi

    AliRezA Nasehi کاربر با تجربه عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏6/1/12
    ارسال ها:
    1,080
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    تهران
    امتیازات:
    +1,761 / 0 / -0
    نرم افزار:
    FLstudio
    پاسخ : چگونه روی فیلم صدا بذاریم؟

    دوستان هر کدوم یک نرم افزار رو معرفی کردن.
    من Nuendo رو برای صداگذاری روی فیلم مناسب می دونم.
    موفق باشید.
     
  9. jafar1374

    jafar1374

    تاریخ عضویت:
    ‏24/8/15
    ارسال ها:
    2
    جنسیت:
    مرد
    امتیازات:
    +0 / 0 / -0
    سل
    سلام
    میشه بیشتر راجع به این مورد راهنمایی بفرمایید. حذف صدا از روی فیلم و ضبط صدای خودمون و سپس ذخیره کردم فیلم و صدا با هم
    من سر در نیاوردم
    با سپاس
     
  10. Omid-Mohebbi

    Omid-Mohebbi تیم مدیریت مدیر کل

    تاریخ عضویت:
    ‏29/5/09
    ارسال ها:
    7,746
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    بندرعباس
    امتیازات:
    +7,809 / 2 / -6
    نرم افزار:
    cubase, sonar
    توی کیوبیس فیلم رو باز کنید.
    ترک صدا رو جدا میکنه
    و میتونید روش رکورد کنید.
    و بعدش صدای رکورد شده رو جایگزین صدای اصلی اون بکنید.
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 3
  11. Farhood

    Farhood Capo del clan

    تاریخ عضویت:
    ‏21/12/11
    ارسال ها:
    1,011
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    .
    امتیازات:
    +4,226 / 0 / -2
    نرم افزار:
    cubase, soundforge
    جعفر جان اگه از Audition استفاده میکنی، زیاد پیچیده نیست. به همون طریق که توی پست قبلی توضیح دادم میتونی کار کنی.
    مثلاً اگه میخوای صدای خود فایل ویدئو رو حذف کنی، کافیه فقط فایل ویدئو رو Drag کنی توی یکی از ترَک ها و دیگه به فایل صوتی اون کاری نداشته باشی. و یا حتی اگر هر دو فایل رو لود کردی توی دو تا ترَک، میتونی M مربوط به ترَک صوتی رو بزنی و اون ترَک رو بیصدا کنی:

    چگونه روی فیلم صدا بذاریم؟-01.jpg

    برای ریکورد کردن صدای خودت، همونطور که در پست قبلی گفتم، باید روی R یکی از ترَک های خالی کلیک کنی تا ریکوردش فعال بشه و بعد به محض اینکه روی ناب ریکورد پایین کلیک کردی، شروع میکنه به ضبط کردن صدای ورودی تو. در این حالت یک ترَک صوتی جدید بوجود خواهد اومد که موقع اکسپورت گرفتن (خروجی گرفتن) فقط صدای اون Save خواهد شد، نه تصویر. درواقع شما فایل ویدئو رو داخل ترَکها میاری تا بکمک تصویرش بتونی کار ریکورد و میکس ترَکهای صدا رو درست انجام بدی. بعد از اینکه کار ریکورد و میکس صدای دایلوگ، ساند افکت و احتمالاً موزیک تموم شد، یک اکسپورت صوتی ازش میگیری و اون فایل صوتی Save شده رو میبری توی نرم افزارهای ادیت فیلم (مثلاً Premiere) ازش استفاده کنی. وگرنه با Audition شما نمیتونی صدا و تصویر رو باهم خروجی بگیری. این ویدئوی زیر شاید بهتر بتونه کمکت کنه:


    View: https://www.youtube.com/watch?v=YX9kaUcexWY
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 6
  12. jafar1374

    jafar1374

    تاریخ عضویت:
    ‏24/8/15
    ارسال ها:
    2
    جنسیت:
    مرد
    امتیازات:
    +0 / 0 / -0
    ممنون
    آهان من فکر کردم در Audition بعد از دوبله فیلم و صدا با هم ذهیره میشن !
    نرم افزاری هست که مستقیم این کارو انجام بده ؟ یعنی روی فیلم صدا بذاری و همزمان ذخیره کنی ؟
    با سپاس از راهنمایی
     
  13. Farhood

    Farhood Capo del clan

    تاریخ عضویت:
    ‏21/12/11
    ارسال ها:
    1,011
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    .
    امتیازات:
    +4,226 / 0 / -2
    نرم افزار:
    cubase, soundforge
    فکر میکنم Nuendo بتونه این کار رو بکنه. گرچه مطمئن نیستم و من اصلاً باهاش کار نکردم.
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 2
  14. mmehddi008

    mmehddi008

    تاریخ عضویت:
    ‏13/4/16
    ارسال ها:
    4
    جنسیت:
    مرد
    امتیازات:
    +0 / 0 / -0
    سلام
    میدونم این تاپیک قدیمیه ولی سوال من هم در همین رابطه بود
    برای دوبله یه فیلم چطور میشه صدای آدم ها رو حذف کرد ولی صدای محیط و موزیک باشه ؟
     
  15. sam ca

    sam ca کاربر با تجربه عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/2/16
    ارسال ها:
    661
    جنسیت:
    مرد
    امتیازات:
    +895 / 1 / -0
    نرم افزار:
    protools
    میخای دیالوگ رو برداری از ترک stereo ویدئو ؟ ولی صدا و music بمونه ؟
     
  16. mmehddi008

    mmehddi008

    تاریخ عضویت:
    ‏13/4/16
    ارسال ها:
    4
    جنسیت:
    مرد
    امتیازات:
    +0 / 0 / -0
    آره دقیقا
    برای دوبله
     
  17. sam ca

    sam ca کاربر با تجربه عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/2/16
    ارسال ها:
    661
    جنسیت:
    مرد
    امتیازات:
    +895 / 1 / -0
    نرم افزار:
    protools
    متاسفانه همچین چیزی امکان نداره. چون دیالوگ فیلم به همجا pan شدن و جاشون هم همیشه عوض میشه تو میکس. مگر اینکه یک کلیپ ۳۰ ثانیه باشه که فقط یک نفر سحبت میکنه . یک سری تکنیک ها هست که میشه استفاده کرد برای کم کردن وکال که درست به وسط pan شده باشه, ولی حتا اون هم کلان از بین نمیره و هنوز میتونی بشنویش . اگه reverb هم داشته باشه که دیگه بدتر. هرچی بیشتر هم از level کم بکنی اینقدر بیشتر music background و phase میکس به هم میخوره. اگه برای تمرین میخای شاید بشه استفاده کرد, ولی اگه برای کار professional میخای اصلان به درد نمیخوره.
     
  18. mmehddi008

    mmehddi008

    تاریخ عضویت:
    ‏13/4/16
    ارسال ها:
    4
    جنسیت:
    مرد
    امتیازات:
    +0 / 0 / -0
    من برای دوبله یه فیلم آموزشی میخوام که فقط یه نفر صحبت میکنه و بعضی از جاهای فیلم هم یه آهنگ و بعضی جاها هم یه آهنگ به صورت زیر صدا وجود داره
    برای این کار من میخوام یه میکروفن هم بخرم (البته برای کارهای بعدیم هم تو همین سبک میخوامش ) یه تحقیقی کردم واین مدل میکروفن رو پیدا کردم
    من تو کار صدا اصلا وارد نیستم به نظرتون چیز خوبی هست چون دیگه کارت صدا هم نمیخواد و فقط برای ضبط ووکال هست
    مدل :
    میکروفون استودیویی M-AUDIO مدل VOCAL STUDIO

    برای این کار من بهترین برنامه ای که بخوام باهاش کار کنم چی رو پیشنهاد میدیت
    با تشکر
     
  19. sam ca

    sam ca کاربر با تجربه عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/2/16
    ارسال ها:
    661
    جنسیت:
    مرد
    امتیازات:
    +895 / 1 / -0
    نرم افزار:
    protools
    میتونی لینک audio یا ویدئو رو بزاری؟ چون اینجوری نمیشه چیزی گفت .
     
  20. mmehddi008

    mmehddi008

    تاریخ عضویت:
    ‏13/4/16
    ارسال ها:
    4
    جنسیت:
    مرد
    امتیازات:
    +0 / 0 / -0
    سلام متاسفانه لينكشو ندارم
    يه فيلم آموزش نرمافزار هست حدود ٣ ساعت
    ميخوام اون مدل ميكروفن رو بخرم و با يه نرمافزار دوبلش كنم زيرنويس انگليسي هم داره
    --- \پست های متوالی ترکیب شد, ‏14/4/16, تاریخ ارسال پست اول: ‏13/4/16 ---
    دوستان کسی نبود راهنمایی کنه؟
     
بارگذاری...

عبارات جستجو شده:

  1. چگونه روی فیلم آهنگ بگذاریم

    ,
  2. چگونه روی فیلم صدا بگذاریم

    ,
  3. چگونه روی یک فیلم اهنگ بگذاریم

    ,
  4. آموزش صداگذاری روی فیلم,
  5. چگونه بر روی فیلم آهنگ بگذاریم,
  6. برنامه ای که روی فیلم اهنگ بزاریم,
  7. چگونه فایل صوتی را روی فیلم بگذاریم,
  8. چگونه روی فیلم اهنگ بزارم,
  9. چگونه رو فیلم صدا بگذاریم,
  10. نحوه صداگذاری روی کلیپ,
  11. چگونه میتوان روی یک ویدیواهنگ دیگری بگذاریم,
  12. چطوری فیلم بزاریم تو نرم افزار کیوبیس,
  13. روش آهنگ گذاری فیلم,
  14. چگونه بر روی فیلم را آهنگ بزاریم,
  15. چطور روی فیلم آهنگ بزاریم؟,
  16. چگونگی صدا گذاری روی فیلم,
  17. در استتودیوهای دوبلاژ برای دوبله از چه نرم افزاری استفاده میکنن ,
  18. چطور فیلم درست کنیم و اهنگ بزاریم توش,
  19. برنامه ایی که صدا روفیلم بذارم,
  20. چگونه با adobe premeum عکس بگذاریم,
  21. چگونه روی یک فیلم می توان اهنگ گذاشت,
  22. چگونه صوت روی فیلم بگزاریم؟,
  23. برنامه ای که فیلم میگیری اهنگ میندازی روش,
  24. اگربخواهیم روی فیلم گوشی اهنگ بزاریم چه کنیم,
  25. چگونه می تونیم روی یک فیلم صدا بگذاریم در گوشی,
  26. چه طور فیلم و صدارو باهم میکس کنم؟,
  27. قرار دادن فیلم روی نرم افزار کیوبیس,
  28. ی آهنگ دارم میخوام بزارم روی ی کلیپ دیگه,
  29. چطور اهنگ بروی فیلم برجسته بزاریم,
  30. برنامه ای که بشه روی ویدیوهای شخصی آهنگ گذاشت,
  31. چگونه فیلم رامیکس وصداگزاری کنیم,
  32. چگونه روی فیلم موزیک قرار دهیم,
  33. گذاشت آهنگ بررویفیلم,
  34. چگونه برداشتن صداي فيلم و روي ان ميکس کردن اهنگ,
  35. چگونه روی فیلم صدابگزاریم,
  36. باچه برنامه ای صداراروی اهنگ بگذاریم,
  37. آموزش صدا گزاری روی فیلم,
  38. چگونه در پریمیر زیر صدا بزاریم,
  39. برنامه ای ک بشه رو فیلم اهنگ گذاشت,
  40. برنامه که روفیلم اهنگ روش بزاریم,
  41. یه آهنگ رو میخوام رو کلیپ بذارم,
  42. چگونه روی یک ویدیو اهنگ بگذاریم,
  43. چجوری صدای فیلم بردارم و روش اهنگ بزارم,
  44. چگونه روی فیلم عکس بگزاریم,
  45. اموزش گذاشتن اهنگ روی بخشی از فیلم,
  46. روی فیلم اهنگ بزاریم,
  47. چگونه هم فیلم بگیرم و هم انگ بزارم,
  48. برنامه ایی که اهنگ رو فیلم بزاریم,
  49. چگونه یه آهنگو میشه روی یک فیلم گذاشت,
  50. چطوری موزیک روی یه فیلمو.عوض کنم,
  51. چه جوری رو فیلم آهنگ بزارم,
  52. چگونه روی ویدیو های دیگر موزیک بگذاریم,
  53. انداختن صدابر روی فیلم,
  54. چگونه در نرم افزار پریمیر صدا گذاری کنیم,
  55. چطوری موسیقی روی فیلم بگذاریم,
  56. چگونه فایل دوبله صوتی را روی فیلم بگذاریم؟,
  57. چگونه یک صدا بر روی یک ویدیو قرار دهیم,
  58. برنامه ای که باش روی فیلم و عکس آهنگ میشه گزاشت,
  59. گذاشتن موزیک زیر صدا برای ویدیو ها,
  60. چه جوری روی فیلم اهنگ.بگذاریم,
  61. رویه کلیپ ویدیو میخوام صدا بزارم