هر دو جهان جهنمه

شروع موضوع توسط M.HAJI ‏5/11/14 در انجمن اشعار کاربران

تاپیک هر دو جهان جهنمه تالار اشعار کاربران در persian-music.org.

  1. M.HAJI

    M.HAJI عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏13/12/10
    ارسال ها:
    259
    محل سکونت:
    پارس
    امتیازات:
    +214 / 0 / -0
    نرم افزار:
    adobeaudition, flstudio
    هر دو جهان جهنمه
    حتي اگه بشه بهشت
    با اين جماعت پليد
    با آدماي بد سرشت

    با اين جماعتي كه با
    خداشونم طرف ميشن
    هم ديگر و ميدرن و
    يكي يكي تلف ميشن

    اما پي گرسنه هان
    حتي ميون كوه قاف
    يجوري سيرش ميكنن
    پيدا نميشه ديگه ناف

    با دله بچه اي يتيم
    آدما بازي ميكنن
    حتي خدارو با كلك
    يجوري راضي ميكنن

    اونا براي منفعت
    پرده حجب و ميدرن
    گرسنه رو به بردگي
    به لقمه نوني ميخرن

    توي كماي غيرتن
    وجداناشون ضيف شده
    بين گل و لاي دروغ
    مثال خوك كثيف شده

    برا قضاوت درست
    پوله كه قاضي ميكنن
    آدما توي حق خوري
    حماسه سازي مي كنن

    آدم خوب برا اونا
    هميشه مثله قاطره
    هرچند كه آدماي خوب
    دارن ميشن يه خاطره

    زنده نميمونه زمين
    از اين تعفن و ريا
    كجا و كي جواب ميدن
    اين آدماي رو سيا

    صدا بشيم توي سكوت
    فنا ميشيم تو سرنوشت؟
    لعنت به دست روزگار
    كه زندگي رو بد نوشت

    تو سينه ديگه دل گمه
    همدرديمون ترحمه
    سرنوشت آدم خوب
    هيچ وقت نميشه ترجمه

    (محمد حاجي)




     
    آخرین ویرایش توسط یکی از مدیران: ‏6/11/14
    • خوشم اومد خوشم اومد x 10
  2. koron

    koron

    تاریخ عضویت:
    ‏18/10/14
    ارسال ها:
    92
    جنسیت:
    مرد
    امتیازات:
    +158 / 0 / -0
    عادت کردیم همیشه یک شعر یا ... رو که میخونیم به دید نقد و یا صرفا ایراد گیری بخونیم اما در این مورد من فقط گوش کردم و بعد به شعرتون فکر کردم
    ممنون از اینکه شعر هدف دار مینویسید
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 2
  3. آریا فیضی

    آریا فیضی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏5/4/14
    ارسال ها:
    202
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    سنندج
    امتیازات:
    +201 / 0 / -0
    نرم افزار:
    flstudio
    سلام.ممنون از دعوتتون.شعرتون نکته های زیبایی داره.مثلا اینکه به موارد متفاوتی از شر و بدی افراد اشاره کرده این،همچنین بعضی جمله سازیاتون زیباس،مثلا:"توی کمای غیرتن"،"گرسنه رو به بردگی به لقمه نونی میخرن"،"صدا بشیم توی سکوت".
    اما نکته های منفی هم به ذهنم میرسه:
    "هر دو جهان جهنمه
    حتي اگه بشه بهشت" این اصلا واسه من قابل فهم نیست.

    "برا قضاوت درست
    پوله كه قاضي ميكنن"
    اینو هم نمی فهمم و منظورتون پولک هستش یا پول یا اصلا جمله چه جوریه؟

    "آدم خوب برا اونا
    هميشه مثله قاطره"
    مضمون اینو هم نمیدونم.

    "همدرديمون ترحمه" خب.همه همدردی ها در حالت نرمال و طبیعی ترحمه.شما به نظرم اینجا به جای ترحم یه عبارتی به کار بگیرین که نشون از اجبار و ارفاق و آوانس و اینا بده.شایدم من بد برداشت کرده ام.

    ولی همون طور که به بقیه اعضای اهل ترانه عرض کردم.بنده ترانه سرا نیستم و این سرهایی که به تالار ترانه می زنم واسه برقراری ارتباط به عنوان آهنگساز و خواننده با بطن ترانه ها و شناخت ذوق درونی ترانه سرایان و پایه گذاری ارتباط های احتمالی با ترانه سرایان هستش.
    ضمنا چون بعضی از افراد دوست ندارن که رو اصلاح کردن ترانه شون کلمات و جملاتی پیشنهاد بشه در نتیجه فعلا قصد ندارم بگم مثلا به جای فلان جمله فلان جمله رو بگین زیباتره.هزار و صد متاسفانه بعضی از اعضا اون جور که لازمه و شرایط ایجاب می کنه عمل نمی کنن و دارن اسب خودشونو می تازونن و وانمود هم می کنن که پذیرای نقد هستیم.
    موفق باشین.
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 5
  4. حسین پارسانیا

    حسین پارسانیا عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏23/10/14
    ارسال ها:
    30
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    مازندران-ساری
    امتیازات:
    +39 / 0 / -0
    نرم افزار:
    adobeaudition
    سلام داداش محمد
    ترانه خوبی بود، ولی فقط یه تصویر تاریکو کشیدی و هیچ امیدی توش نبود
    از دید نقد فنی هم نگا نمیکنم
    چون در اون حد نیستم
    تو این دنیا آدمای خوب هم خیــــــــــلی ان
    این تصویرسازی شما برا مخاطب چندان دلنشین نیست بجز اونایی که کلا نسبت به این دنیا و آدماش بدبینن...
    ممنون از تلاشتون...
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 2
  5. M.HAJI

    M.HAJI عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏13/12/10
    ارسال ها:
    259
    محل سکونت:
    پارس
    امتیازات:
    +214 / 0 / -0
    نرم افزار:
    adobeaudition, flstudio
    سلام دوست عزيز
    اول تشكر ميكنم بابت اينكه كارو نقد كردين يك نكته هست كه خيلي من بهش اهميت ميدم اونم اينه كه آيا خواننده دقيقا به تفكر من ميرسه يا نه . بهتر بگم يعني ميتونم با كلمات اون منظور اصليمو انقال بدم با كمترين گفتار يا نه كه احساس ميكنم موفق نشدم
    بابت اين از اين ضعف از شما عذر ميخام
    هر دو جهان جهنمه
    حتي اگه بشه بهشت

    با قسمت بعديش كامل ميشه با اين جماعت پليد و ... يعني اين آدما حتي بهشت باشن هم اونجا رو به تباهي ميكشن و...
    برا قضاوت درست
    پوله كه قاضي ميكنن

    منظورم اينه كه كسي كه قضاوت ميكنه راي نميده بلكه پوله تو جيبه شاكي و متشاكيه كه ترازوي عدالتو به سمت خودش ميكشه.و...
    آدم خوب برا اونا
    هميشه مثله قاطره

    منظور اينه كه هميشه از آدماي درست سو استفاده ميكنن يا در واقع سواري ميگيرن كه به اصطلاح قاطر ميبينن . در واقع آدم خوب در لغت اونا كسيه كه بهتر سواري ميده!!
    برداشت شما از جمله
    همدرديمون ترحمه به نظر درسته منم اگه جاي شما بودم همين برداشتو ميكردم بهتر بود از كلماتي ديگه استفاده ميكردم كه منظورم رو برسونم.
    بزار با يه مثال بگم منظورم رو اگه يكي خيلي شيك بياد بگه آقا من تو فلان مخمصه ام نياز به كمك دارم شرايطش رو درك ميكني و راحت تر بهش كمك مبكني يا اگه با لباس پاره پوره بياد و با اجز وناله بهت بگه ؟ تو شرايط اول نياز به همدرديه نه دلسوزي اگه كمك دريافت نكنه باس به التماس بيفته و با دلسوزيتون كارش حل شه . كه اگه ما همه همديگرو درك ميكرديم اينهمه ملتمس دور ما جمع نميشد براي كمك
    گفتم كه بد كلماتو استفاده كردم . منظور اين بود كه همدرديو ترحم ها يكي شدن كه شما هم گفتي پشت همدرديا باس ترحم باشه در واقع اينطور نيست اگه هم دردي بود اينهمه غرور شكسته نبود. غرورا ميشكنن دستا دراز ميشن تا حس ترحم مارو قلقلك بدن شايد ما همدردي كنيم
    كلمه همدردي براي من معنيش درك كردنه نه ترحم كردن .
    كتاب شد !!!:smile::whistling::writing:
     
    آخرین ویرایش: ‏7/11/14
    • خوشم اومد خوشم اومد x 1
  6. M.HAJI

    M.HAJI عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏13/12/10
    ارسال ها:
    259
    محل سکونت:
    پارس
    امتیازات:
    +214 / 0 / -0
    نرم افزار:
    adobeaudition, flstudio
    حق با شماست باس مسيري به روشني مينوشتم
    انشاله در كارهاي بعد اين نقيصه برطرف ميشه دوست من:thumbsup:
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 2
  7. آریا فیضی

    آریا فیضی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏5/4/14
    ارسال ها:
    202
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    سنندج
    امتیازات:
    +201 / 0 / -0
    نرم افزار:
    flstudio
    ببینین دوست من.الان اینجا زیاد به این حاشیه نپردازیم که نامربوط به بحث اصلی ترانه بشه.اگه مثلا یه پیرزن بی کس باشه و بخواد بره دکتر. ولی یه آقای قوی و جوان و پولدار بیاد و اوضاعشو درک کنه (فقط از لحاظ منطقی درکش کنه)بیاد بهش هر نوع کمکی کنه.آیا باز این همدردیه؟نه پیرزن ضعیف کجا و اون یکی کجا.بلکه همواره همدردی ترحمه.اگه یه پسر جوون یکیو بخواد که درکش کنه و براش بره خواستگاری یکی دیگه آیا اون طرف مقابل باهاش همدردی کرده؟نه.بهش کمک کرده ولی همدردی نکرده.
    _نمیدونم شاید زیاد لازم باشه بحث بشه ولی نیازی نیست چون این نکته خیلی در اولویت نیست.
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 2
  8. M.HAJI

    M.HAJI عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏13/12/10
    ارسال ها:
    259
    محل سکونت:
    پارس
    امتیازات:
    +214 / 0 / -0
    نرم افزار:
    adobeaudition, flstudio
    ????????
    همون نپردازيم
    ما كه گفتيم همدرديا ترحمه
    اشتباه از منه
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 1
  9. S_O_R_N_A

    S_O_R_N_A عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏19/10/14
    ارسال ها:
    28
    امتیازات:
    +35 / 0 / -0
    با اين جماعتي كه با
    خداشونم طرف ميشن
    هم ديگر و ميدرن و
    يكي يكي تلف ميشن

    اما پي گرسنه هان
    حتي ميون كوه قاف
    يجوري سيرش ميكنن
    پيدا نميشه ديگه ناف
    بنظرم اما نبود بهتر بود روان تر میشد شعرت

    اونا براي منفعت
    پرده حجب و ميدرن
    گرسنه رو به بردگي
    به لقمه نوني ميخرن

    توي كماي غيرتن
    وجداناشون ضيف شده
    بين گل و لاي دروغ
    مثال خوك كثيف شده
    وجداناشون به خواب رفته قشنگ تره به نظربنده
    برا قضاوت درست
    پوله كه قاضي ميكنن
    آدما توي حق خوري
    حماسه سازي مي كنن
    بیت آخر قشنگ بود
    زنده نميمونه زمين
    از اين تعفن و ريا
    كجا و كي جواب ميدن
    اين آدماي رو سيا
    اون قسمت هم بنظرم بگی تو کمای مرگ زمین بهتر باشه
    صدا بشيم توي سكوت
    فنا ميشيم تو سرنوشت؟
    لعنت به دست روزگار
    كه زندگي رو بد نوشت

    تو سينه ديگه دل گمه
    همدرديمون ترحمه
    سرنوشت آدم خوب
    هيچ وقت نميشه ترجمه
    در کل حس شعرت خوب بود بیشتر بیت هات قوی بودن
    لطف کن یه نظر هم به شعر من بده
    ممنون
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 2
  10. M.HAJI

    M.HAJI عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏13/12/10
    ارسال ها:
    259
    محل سکونت:
    پارس
    امتیازات:
    +214 / 0 / -0
    نرم افزار:
    adobeaudition, flstudio
    سلام ممنونم لطف كردين
    تو قسمت اول كاملا موافقم با شما اضافه بوده (‌قرار بود پرداخت كنم )
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 2
  11. معصومه افلاطوني

    معصومه افلاطوني عضو سایت هنرمند

    تاریخ عضویت:
    ‏25/6/14
    ارسال ها:
    280
    جنسیت:
    زن
    امتیازات:
    +420 / 1 / -0
    سلام،ممنون از تلاشتون و اينکه دنبال نقد هستين،منم دنبال نقد سازندم ،تايپيک خودم نميدونم چرا کار نميکنه!مطلبي براي شما نوشته بودم که ارسال نشد، من اگه دنبال تعريف و تمجيد بودم،توي همين فضاي مجازي اونقدر جا هست که اونقدر به به و چه چه بشنوي که حالت به هم بخوره،من دنبال پيشرفت با نقد،به جا و سازندمبراي همين کارامو توو هچين جاهايي ميزارم دوست مت.
    اما در مورد کار شما؛ کاري به تفکر و درونمايه کار ندارمچون مختص خالق اثره،هر چند همون
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 1
  12. معصومه افلاطوني

    معصومه افلاطوني عضو سایت هنرمند

    تاریخ عضویت:
    ‏25/6/14
    ارسال ها:
    280
    جنسیت:
    زن
    امتیازات:
    +420 / 1 / -0
    هم بايد مخاطب پسند باشه،
    زبان اين کار محاوره و عاميانه است اما در بعضي جاها به خاطر ضرورت وزن و قافيه،زبان رو دچار آشفتگي کردين که از زيبايي کار کم ميکنه(پي گرسنه هان،بچه اي،مثال خوک و...)
    اگه ما بيام با تصوير سازي اتفاقاتي که مد نظرمون هست رو توي ترانه نشون بديم خيلي زيباتره تا بيان کنيم،توي اين کار من تصوير سازي به خصوصي نديدم،يعني به جاي اينکه بگيم مردم گرسنه اند ،نشونبديم که مردم گرسنه اند ،
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 2
  13. آریا فیضی

    آریا فیضی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏5/4/14
    ارسال ها:
    202
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    سنندج
    امتیازات:
    +201 / 0 / -0
    نرم افزار:
    flstudio
    سلام خانم افلاطونی.اگه بعد از اینکه متن بالا رو نوشتین( یا دستتون خورد بهش یا هرطور بود ارسال شد)بعد گزینه ویرایش رو می زدین و در ادامه ش قسمت بعدی رو می نوشتین دیگه دو قسمتی نمیشد.البته زیاد مهم نیست فقط واسه اینکه وقتی اعلان یه پیام جدید میشه واسه اون فرد ، ممکنه فقط اون ارسال آخری رو بخونه.چون الان واسه من عدد 1 اومد در صورتی که یادداشت شما در دو قسمت بود.
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 2
  14. معصومه افلاطوني

    معصومه افلاطوني عضو سایت هنرمند

    تاریخ عضویت:
    ‏25/6/14
    ارسال ها:
    280
    جنسیت:
    زن
    امتیازات:
    +420 / 1 / -0
    ممنون از راهنماييتون اقاي فيضي براي اينکه توي تايپ کردن به مشکل نخورم دو قسمت کردم که جا شه
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 2
  15. M.HAJI

    M.HAJI عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏13/12/10
    ارسال ها:
    259
    محل سکونت:
    پارس
    امتیازات:
    +214 / 0 / -0
    نرم افزار:
    adobeaudition, flstudio
    ممنونم درست ميگيد
    اين يكي از اشكالاتيه كه خيلي باهاش درگيرم(قاطي كردن محاوره و كتابي) ولي واقعا دست خودم نيست يه جاهايي بينشون فرق نميزارم .ممنون از اينكه بيان كردين
    در مورد كلمات سخيف هم چون كار كاريه كه در مورد آدم هاي اون فرمي !! ميگه كلمات خيلي سخيف ديگه و ابيات ديگري هم داشتم كه بگم كه حذف شد (منشوري بود:sneaky:)
    در مورد تصوير سازي ميشه يه مثال بزنيد يا يكي دو بيت بنويسيد؟
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 1
  16. آریا فیضی

    آریا فیضی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏5/4/14
    ارسال ها:
    202
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    سنندج
    امتیازات:
    +201 / 0 / -0
    نرم افزار:
    flstudio
    آقای haji و خانم افلاطونی "سخیف " به چی میگن؟
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 2
  17. معصومه افلاطوني

    معصومه افلاطوني عضو سایت هنرمند

    تاریخ عضویت:
    ‏25/6/14
    ارسال ها:
    280
    جنسیت:
    زن
    امتیازات:
    +420 / 1 / -0
    سلام سخيف در معني لغوي به معني ،سست،سبک،ضعيف و... هست اما اينجا به معني کلماتي که ناهمخوان با کليت اثر هست اومده
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 3
  18. معصومه افلاطوني

    معصومه افلاطوني عضو سایت هنرمند

    تاریخ عضویت:
    ‏25/6/14
    ارسال ها:
    280
    جنسیت:
    زن
    امتیازات:
    +420 / 1 / -0
    اقاي حاجي وقتي من ميخوام بگم گرممه تو شعر نميگم گرممه،ميگم من خيس عرقم،وقتي اينو بگم مخاطب ذهنش در گير ميشه و با خودش ميگه اگه خيس عرقه پس حتما گرمشه،يعني مخاطب خودش به اين نتيجه ميرسه که من گرممه،اين کشف باعث ميشه مخاطب به يک لذتي دست پيدا کنه و در پي کشفهاي ديگه باشه،
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 2
  19. M.HAJI

    M.HAJI عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏13/12/10
    ارسال ها:
    259
    محل سکونت:
    پارس
    امتیازات:
    +214 / 0 / -0
    نرم افزار:
    adobeaudition, flstudio
    آره درسته خانوم افلاطوني قابل لمس تر ميشه . بهش زياد توجه نكرده بودم . سعيمو ميكنم فكر ميكنم تجربه خوبي باشه
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 1
  20. majidkeyan

    majidkeyan عضو سایت هنرمند

    تاریخ عضویت:
    ‏28/6/14
    ارسال ها:
    224
    جنسیت:
    مرد
    شغل :
    ترانه سرا
    محل سکونت:
    تهران
    امتیازات:
    +374 / 0 / -0
    محمّد عزیز سلام ، از خوندن شعرتون ، به وفور لذت بردم ، استادانه سرودید و ترانه ای با انسجام و محتوای قوی و پر مغز بود ، حظ بردم دوست من ، براتون آرزوی موفقیت دارم .
     
    • خوشم اومد خوشم اومد x 2
بارگذاری...