دكمه ( به گويش بندرعباسي )

شروع موضوع توسط Omid-Mohebbi ‏13/9/09 در انجمن اشعار کاربران

تاپیک دكمه ( به گويش بندرعباسي ) تالار اشعار کاربران در persian-music.org.

  1. Omid-Mohebbi

    Omid-Mohebbi تیم مدیریت مدیر کل

    تاریخ عضویت:
    ‏29/5/09
    ارسال ها:
    7,744
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    بندرعباس
    امتیازات:
    +7,799 / 2 / -6
    نرم افزار:
    cubase, sonar
    سلام
    اينبار ترانه ايي به گويش بندرعباسي رو براتون گذاشتم از اقاي مجيد ذاكري به اسم دكمه كه با صداي هادي ارمين هم در بندرعباس اجرا شده.
    اگه دوستان خواستن براشون موسيقي رو هم ميذارم.
    همه ما گاها با شعراي مجبد ذاكري اشنا هستيم بهترين كاراي مهرشاد با شعرهاي مجيد جا افتاده.
    دكمه:

    اگه بش تودي سلامي برسوني
    نه به تندي بلكه با خوبي وجوني
    اگه اونو ديدين سلامشو برسونين
    نه به تندي بلكه با خوبي و مهربوني
    اگه ايپرسي كن بگي غريب نين
    ايرسوند خيلي سلام تو هموني.......
    اگه پرسيد كي سلام منو رسوند بگيد غريب نيست
    خيلي سلام تو رو رسوند هموني......
    كه تا دوش بي او تمرده جون تداده.
    از پس پنجره دست تكون تداده
    كه تا ديروز براش ميمردي و جون ميدادي
    از پشت پنجره دست تكون ميدادي.
    روي شيشه تكشيده عكس يك دل
    امرو ناشناسي به مه اي دل غاقل
    روي شيشه ميكشيدي عكس يك دل.
    امروز منو نميشناسي اي دل غاقل
    اگه بش تودي يه خو يادي بياري
    بش بگي به كه شگو گل اناري
    اگه اونو ديدين كمي به يادش بيارين
    بهش بگين به كي ميگفتش گل اناري( واژه ايي عاميانه كه براي عزيزان استفاده ميشه)
    محض خاطر جمعي هم كه بودن حتما
    يكي از او نامه هوني هادي باري
    براي خاطر جمعي هم كه شده حتما
    يكي از اون نامه هاش رو بهش بدين
    بش بگي نامه به چشمش اشنا نين
    شعرون اول صفحه دست خط كين
    بهش بگبن ايا اين نامه براش اشنا نيست
    شعرهاي اول صفحه دست خط كيه؟
    اگه ايگو نادونوم از چه نگفتي؟
    بش بگي كه نامه هو مال همونين.....
    اگه گقتش كه نميدونم از چي داري حرف ميزني
    بهش بگين كه نامه ها مال همونيه .......
    كه تا دوش بي او تمرده جون تداده.
    از پس پنجره دست تكون تداده
    كه تا ديروز براش ميمردي و جون ميدادي
    از پشت پنجره دست تكون ميدادي.
    روي شيشه تكشيده عكس يك دل
    امرو ناشناسي به مه اي دل غاقل
    روي شيشه ميكشيدي عكس يك دل.
    امروز منو نميشناسي اي دل غاقل
    اگه يك وقتي كسي به ديدني ره
    بگيني دكمه استين چپي هه.
    اگه يه وقتي كسي به ديدنش رفت.
    ببينه دكمه استين چپش هست؟
    روز اخر كه دسش از مه پس ايگه
    دست خو تند ايكشي و دكمه ايي كه
    روز آخر كه دستشو از دست من رها كرد
    دستش رو محكم كشيد و دكمه ش افتاد.
    دكمه ايي ره لابلاي خاطراتم
    يادگاري بو محالن كه بشت گم.
    دكمه ش رفت لابه لاي خاطراتم
    برام ياردگاري شد و محاله كه گمش كنم
    او شوات ا يا د خو بي مه بكن در
    ولي مه چه چيزوني اتا وايادوم
    اون ميخواد منو از يادش بيرون كنه.
    اما من چه چيزها به يادم مياد
    كه تا دوش بي مه شمرده جون شداده.
    از پس پنجره دست تكون شداده
    كه تا ديروز برام ميمرد و جون ميداد
    از پشت پنجره دست تكون ميداد
    روي شيشه شكشيده عكس يك دل
    امرو ناشناسه به مه اي دل غاقل
    روي شيشه ميكشيد عكس يك دل.
    امروز منو نميشناسه اي دل غاقل
    مجيد ذاكري

    دوستان برای آسنایی با نوع موسیقی و گویش بندرعباسی میتونین اهنگ دکمه رو از اینجا دانلود کنید

    تذکر:

    این آهنگ صرفا برای آشنایی شما با نوع و گویش موسیقی بندرعباس گذاشته شده پس لطفا در مورد اهنگ اینجا نظری ندید.

    با تشکر.
     
    آخرین ویرایش: ‏13/9/09
  2. Mahmood-B

    Mahmood-B ترانه سرا عضو سایت هنرمند

    تاریخ عضویت:
    ‏12/9/09
    ارسال ها:
    15
    امتیازات:
    +4 / 0 / -0
    سلام
    این دوستمون اقا مجید بندری هستن؟؟؟
    میشه راجب شون مختصر توضیحی بزارید؟واسه اشنایی بیشتر صرفا
    با تشکر از شما
     
  3. Omid-Mohebbi

    Omid-Mohebbi تیم مدیریت مدیر کل

    تاریخ عضویت:
    ‏29/5/09
    ارسال ها:
    7,744
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    بندرعباس
    امتیازات:
    +7,799 / 2 / -6
    نرم افزار:
    cubase, sonar
    بله دوست عزيز.

    اقاي مجيد ذاكري بندرعباسي هستن. شاعر و ترانه سرا و داستان نويس هرمزگاني...
    خيلي از شعراي ايشون ( البته ترانه هاي امروزي و عامه پسند ) رو ميتونيد در كارهاي مهرشاد كه ايشون هم بندرعباسي هستن ببينيد.
    مثل :
    هواي مارو داشته باش و .....
     
  4. daghebabak

    daghebabak ترانه سرا عضو سایت هنرمند

    تاریخ عضویت:
    ‏18/3/10
    ارسال ها:
    536
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    متولد کرمانشاه ساکن تهران
    امتیازات:
    +252 / 0 / -0
    خیلی خیلی عالی واقعا لذت بردم.
    من عاشق کارای فلکم
     
  5. محمد جابر خسروی

    محمد جابر خسروی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏31/12/09
    ارسال ها:
    352
    محل سکونت:
    بندر عبــــــــــــاس
    امتیازات:
    +66 / 0 / -0
    نرم افزار:
    cubase, flstudio, nuendo
    ممنون امید جان هم بابت ترجمه صحیح و رسا وهم بابت معرفی گویش و سبک موسیقی استان.
    موفق باشید......
     
بارگذاری...