دانلود کتاب The Art Of Mixing

وضعیت
موضوع بسته شده است. (فقط مدیران امکان ارسال پست جدید در ادامه تاپیک را دارند)

mpmsoft

هنرمند
22/2/10
239
28
0
تهران
دوست عزیز می شه بگید از کجا می شه کتاب ترجمه شده را پیدا کرد
 
3/4/10
286
107
43
تهران
یه شرکتی هست به نام صدا و تصویر یا یه همچین چیزی که کتاب رو ترجمه کرده ، ولی خیلی ابتدایی و با زبان یکم شکسته ... یعنی خیلی اصطلاحات رو متوجه نمیشید چون اشتباه ترجمه شده
اما در کل این کتاب بیشتر برای کارهای آکوستیک نوشته شده و کلی گویی هم توش زیاده ... کتاب خوبی هست اما بهتون پیشنهاد میکنم سعی کنید انگلیسیش رو مطالعه کنید ، چون عکسهای گویا و خوبی داره
 

nicebasic

خواننده
هنرمند
پيشنهاد در مورد ترجمه ی اين کتاب

دوستان گرامی.

با توجه به ارزنده بودن اين کتاب يا کتاب‌های ديگری که در اين سايت يا در سايت‌های ديگر معرفی شده، پيشنهاد می‌کنم به صورت گروهی با هم مقدار کمی پول بگذاريم و شرايطی فراهم کنيم که بتوان اين کارها رو به شکلی دقيق و خوش نگارش، به فارسی ترجمه کرد.

من در رشته ی مترجمی زبان درس خوانده ام و در حال حاضر مشغول تدريس انگليسی هستم. البته کتابی هم از مجموعه داستان‌های Sherlock Holmes به فارسی ترجمه کرده ام که در سال 1376 خورشيدی به چاپ رساندم.

با توجه به اين که ترجمه ی يک کتاب بسيار زمان صرف می‌کند و اگر قرار باشد به چاپ نرسد، هيچ مترجمی مايل به ترجمه ی آن نخواهد بود، توصيه می‌کنم با همکاری يکديگر و صرف مقدار اندکی پول، در زمينه ی ترجمه ی کارهای کم‌صفحه و سودمند اقدام کنيم.

من حاضرم در اين زمينه با اين سايت ارزشمند همکاری داشته باشم.

لطفا اگر کسی ايده‌ای به ذهن‌اش می‌رسد، ارائه دهد.

موفق باشيد.
 
  • تشکر
واکنش‌ها: sam.k

DJ iBSb

هنرمند
3/12/09
963
294
63
مازندران
iyazdani.ir
ممنون دوست عزیز نایس بیسیک،

از اینکه ایده هایی خوب رو دارین باعث افتخاره اما یه مترجم
میتونه اینکار رو تنهایی انجام بده؟
البته که نه،دوستان توی سایت اگه کسی تمایل همکار داره
با دوست عزیزمون همکاری کنه تا این کتاب سودمند در اختیار
جامعه هنرمندان قرار بگیره...

متشکرم
 
20/4/10
17
0
0
Tehran
مترجم این کتاب آقای محمد انتظام. نمیدونم از کجا میشه تهیه کرد ولی شماره تماس مترجمو دارم
حالا چه جوری به طور خصوصی براتون بذارم
ترجمه کتاب mastering باب کتز هم در راه است
البته کتاب هنر میکس فقط در مورد میکسه نه مستر
موفق باشید
 
آخرین ویرایش توسط یکی از مدیران:
سلام دوستان بنده ترجمه این کتاب رو دارم و میتونم در خدمت دوستان قرار بدم هرکی خواست پیام خصوصی بده خودم خیلی دنبالش گشتم تا پیداش کردم
 

vahab bandari

Producer
هنرمند
25/2/10
173
27
28
A State Of Trance
تمام این کتاب ها رو میتونید در 4shared.com پیدا کنید.
اگر هاردم پاک نشده بود براتون آپلود میکردم.
 

Light

تیم مدیریت
وبمستر
15/4/09
10,186
8,511
5,000
33
اهواز
www.unes.ir
دوستان هر کتابی که در ایران چاپ شده باشه قرار دادنش در سایت ممنوع هست، از مترجم و ناشر حمایت کنید !
 

امین نورالهی

مدیر تالار دانلود
تیم مدیریت
مدیر تالار
23/11/09
2,545
2,623
113
کرمان
لینک دانلود کتاب به زبان اصلی

حجم 30 مگابایت

دانلود از سرور mediafire (لینک مستقیم) :

برای مشاهده لینک‌ها لطفا ورود یا ثبت نام کنید
 
وضعیت
موضوع بسته شده است. (فقط مدیران امکان ارسال پست جدید در ادامه تاپیک را دارند)