افراط و تفریط

شروع موضوع توسط daghebabak ‏2/8/10 در انجمن اشعار کاربران

تاپیک افراط و تفریط تالار اشعار کاربران در persian-music.org.

  1. daghebabak

    daghebabak ترانه سرا عضو سایت هنرمند

    تاریخ عضویت:
    ‏18/3/10
    ارسال ها:
    536
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    متولد کرمانشاه ساکن تهران
    امتیازات:
    +252 / 0 / -0
    عارفی از بر تو فیق عبادت،راهی صومعــــــــــــه و دِیر بگشت​


    بهر تکمیل فضائل شب و روز،فارغ از میکـــده و غِیر بگشت​



    شور شیدایی و الفاظ و ثنایی،در سرش هم همه از هـــور شبانه​


    آشنا با ره منزلگه مقصود،در دلش هم همه چون بـِـیر بگشت​



    هر دمش سجدۀ معبود و ملائک،تن او زادۀ اخـــــلاص غــــریب​


    جان او همچو عقابی در گشت،این شرایط سبب از تِیر بگشت​



    این شرایط همه از حوزۀ افراط،قامتش خم زعــــــبادت ز رکوع​


    روز وشب سجده وتوحیدوعروج،تا عبادت همه بی خیر بگشت​



    روزی از روی نیازی ازلی،طالب روی نگـــــــــــاری سر مست​


    در دلش نیست نشان از ره مقصود،لاجرم بنده ای از اِیر بگشت​



    در مقام تن فانی چون طفل،لحظـــــــــــــــه هایش پر شوقی والا​


    با شراب و مه یار و تن پاک،فارغ از عاقبت ســـــــــــِیر بگشت​



    چون که اعمال به تکرار شدند،عارف از دِیــــــــــــــــــر گریخت​


    کافری گشت اسیر تن خاکی،تا تنش خسته و در زِیــــــــر بگشت​



    از بر این تن خاکی و سر این تفریط،جان او در قفس قوط دَنـــی​


    تا که جانش ز تنش کند و رها،جان او طعمۀ این شِیـــــــر بگشت​



    ای امیدا:تن و جانت همه تحریک،نسپارش به هوس های دَنــی​


    که سبب از بر تفریط و ز افراط،لاجرم آه و غم و فِیــــــــر بگشت​
     
    آخرین ویرایش توسط یکی از مدیران: ‏3/8/10
  2. VESAL

    VESAL عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏15/1/10
    ارسال ها:
    80
    محل سکونت:
     
    امتیازات:
    +11 / 1 / -0
    نرم افزار:
    1." این شرایط همه از حوزۀ افراط،قامتش خم زعــــــبادت ز رکوع " : سبک وزنی این بیت در این بحر شعری جایی ندارد
    2 ." در دلش نیست نشان از ره مقصود،لاجرم بنده ای از اِیر بگشت " : اِیر به چه معناست ؟
    3 ." فارغ از عاقبت ســـــــــــِیر بگشت " : منظور از سیر چیست ؟
    4 .میدانیم که واژه هایی چون شیر و زیر و ... را نمیتوان مانند سِیر تلفظ کرد و ضمناً تلفظ صحیح دیر " دَیر " است.

    5 ." ای امیدا:تن و جانت همه تحریک،نسپارش به هوس های دَنــی
    که سبب از بر تفریط و ز افراط،لاجرم آه و غم و فِیــــــــر بگشت " : در این بیت یا باید بگوییم " ای امید " و یا " امیدا " و عبارت " ای امیدا " نمیتواند صحیح باشد .
    6 .در صورت امکان بیت آخر را که مفهوم زیبایی دارد بصورت نثر روان و امروزی برای تفهیم بهتر قراردهید زیرا بنظر میرسد که نوعی ایراد دستوری داشته باشد.
    در مجموع زیباست و مفهوم بسیاررر والایی را میرساند ( هرچند که این مفهوم و این طرز بیان آن تکراری است و نمونه های اعلای آنرا در اعصار گذشته دیده ایم ) اما به قدرت و زیبایی کار های قبلی شما نیست.
    مثل همیشه جسارت من رو فراموش کنید (بهر حال اینجا جای نقد است و چاره ای نیست )
    ت ش ک ر
     
  3. daghebabak

    daghebabak ترانه سرا عضو سایت هنرمند

    تاریخ عضویت:
    ‏18/3/10
    ارسال ها:
    536
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    متولد کرمانشاه ساکن تهران
    امتیازات:
    +252 / 0 / -0
    بسیار ممنون از توجهت

    البته من توضیحات دارم براتون
    1.اونجا رکوع رو اشتباه تایپ کردم فقط عبادته
    2.ایر رو معنی آلت جنسی مردان میده در فرهنگ دهخدا هم میتونید بیابییدش اما من منظورم در دام دیو امیال جنسی افتادنه
    3.سیر به معنی یک اتفاق که به تکرار انجام بشه و جذاب باشه در دید انسان و ازش سیر نشه
    4.در مورد اون کلمات من از اساتید ادبیات سوال کردم و گفتند در معنای کلمه تغیری حاصل نخواهد شد فقط این نوع گوییش مرسوم نیست.مثلا من میدونم که دَیر درسته اما در گوییش عامیانه دِیر گفته میشه که در کار بزرگان هم این نوع گوییش دیده میشه
    5.حفتون درسته اما از بار وزنی میافتاد
    6.ای امید روح و جسمت رو به امیال پست و زودگذر نسپار
    چون از افراط کردن و کم انجام دادن هر چیز عاقبت ما آه و غم وافسوس گذشته حاصل میشه
     
  4. VESAL

    VESAL عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏15/1/10
    ارسال ها:
    80
    محل سکونت:
     
    امتیازات:
    +11 / 1 / -0
    نرم افزار:
    بله خوب.
    فقط دربیت آخر : این مفهومی که شما توضیح دادید رو نمیشه از این بیت برداشت . وخودتون بهتر از من میدونید که رسایی معنی در عین ایجاز از خصوصیات اشعار خوبه و استفتده از کلمات سنگین دلیل بر قدرت شعر نمیشود و اتفاقاً شعر هر چه ساده فهم تر بهتر .خوب بهرحال شاید من اشتباه میکنم.
    موفق باشید .
    ت ش ک ر