آخرین ارسال‌ها

اصطلاح "این یا آن" در موسیقی ؟

10/7/13
45
تهران
درود به اساتید
من کتاب فرم موسیقی اثر اسپاسبین ترجمه مسعود ابراهیمی رو دارم مطالعه می کنم ، تو ترجمه کتاب از یه اصطلاح خیلی زیاد استفاده کرده ولی دقیق متوجه منظور این اصطلاح نمیشم و هیچ کجا پیداش نکردم .... اصطلاح "این یا آن" هستش.
برای نمونه فصل ارتباط میان فرم های مختلف رو اینجوری آغاز می کنه :
در فصل های گذشته ، در مورد شباهت و تفاوت میان فرم های جداگانه ، سلسله توضیحاتی ارائه شد . زیرا در همه ی فرم ها ، اصول کلی فرم سازی ، در "این یا آن" اندازه ظاهر می شوند ؛ در نتیجه، شباهت و ارتباط میان فرم های مختلف، تا حدی بیانگر این مساله است ، که از بعضی فرم ها ، به طور منطقی ، می توانند فرم های دیگری ساخته شوند....
 

sam ca

کاربر با تجربه
عضو سایت
8/2/16
1,206
کتاب اصلی‌ انگلیسی‌ هست؟ اسم خارجی‌ نویسنده رو چطوری نوشتن؟
 

sam ca

کاربر با تجربه
عضو سایت
8/2/16
1,206
خوب این‌ها که همه به فارسی نوشتن. با حرف لاتین چه جوری اسم نویسنده نوشته شده؟
 
بالا