آهنگ Love Story با اجرای خودم به زبان انگليسی (اجرای نخست)

دوستان گرامی،

آهنگی را که برای خواندن آن بسيار وقت گذاشته ام، در اينجا برای اعلام نظر شما قرار می‌دهم.

برای خواندن اين آهنگ، تابستان امسال وقت گذاشتم. چندين و چند بار آهنگ را تمرين کردم تا بتوانم آن را کاور کنم. از نظر لهجه سعی کرده ام تا حد زيادی به لهجه ی واقعی انگليسی نزديک شوم. با توجه به اين که رشته ی دانشگاهی خودم زبان انگليسی است، تقريبا توانسته ام به لهجه ی اصلی نزديک شوم. اما از نظر ضبط صدا و هنر خواندن، هنوز راه در پيش است.

خواهشمندم نظر بدهيد. پيش از اين، آهنگ ديگری به نام From Russia with Love را در بخش پروژه ها قرار دادم که فقط دوست گرامی، جناب LYRIC در مورد آن نظر داده بود. البته به جناب اميد محبی هم يک PM دادم و ايشان نيز آهنگ را شنيدند و آن را تا حدی تأييد کردند. لينک آهنگ از روسيه با عشق هم به اين صورت است:

http://persian-music.org/showthread.php?t=2694


دقت داشته باشيد که برای ميکس آهنگ زير، از يک کامپيوتر معمولی، يک آهنگ خالی که در تابستان در اختيارم بود و اکنون در اختيارم نيست، و يک ميکروفون ساده ی کامپيوتری استفاده کرده ام.

نام آهنگ: Love Story
خواننده ی اصلی اين آهنگ: Andy Williams

برای اين که لينک دانلود به صورت مستقيم باشد، آن را به سرور Persian-Singers آپلود کرده‌ام.

لينک دانلود آهنگ:

http://upload.persian-music.org/images/ipfjo0k86jrvj05scfmi.mp3

دقت داشته باشيد که اين اجرای اوليه ی من است و در آينده، قصد دارم يک اجرای بی‌نظير و قابل رقابت با اثر اصلی ارائه بدهم.

چنانچه کسی مايل به همکاری است، بسيار خوشحال می‌شوم اعلام نمايد.

با سپاس.

:smile (41): :smile (20):

 

سلام دوست عزیز،
کار زیبایی بود و قشنگ و چون میکس و مستر مشتی نداره یکم از زیبایی کم کرده اما بازم زیباست و صدای شما یک صدای تو پُری هست که آهنگهای توپی میتونی در آینده ارایه بدی و در کل امیدوارم موفق باشی...
من نمره 17 از 20 میدم

 

سلام بسیار زیبا بود.اگه میشه بگو چجوری و با چه برنامه ای این کارو ضبط کردی چون من خیلی وقت می خوام با کامپیوتر کارامو ضبط کنم اما نمیدونم چجوری این کارو انجام بدم.ممنون میشم.

 

دوست عزيز
بعضي جاها رو فالش خوندي
اگه روي خوب خوندن (از لحاظ موسيقيايي) بيشتر تمرين كني خيلي خوبه
ولي من به توناليته صدات و تاثيرگذاريش از 20 نمره 19 ميدم
موفق باشي

 

پاسخ به دوست گرامی، جناب siyasiya

از اعلام نظر شما دوست گرامی ممنون ام.

در اين خصوص که فرموده ايد:

کاملا با شما موافق ام. حقيقت امر اين است که برای ميکس اين آهنگ و امثال آن، وقت بسيار زيادی صرف می‌کنم. ابتدا بايد خودم معنای شعر را کاملا درک کنم و به احساس واقعی درک آن آهنگ برسم. سپس لهجه ی خود را به اصل اثر نزديک می‌کنم که اين کار هم بسيار دشوار و زمان‌بر است. بعد هم بايد نت‌ها را درست اجرا کنم. من سال‌ها پيش يک دوره ی کوتاه نت‌خوانی رفتم و فقط با مفاهيم اوليه ی موسيقی آشنا هستم. با هيچ سازی آشنايی ندارم. نبود يک نفر مربی ورزيده ی موسيقی در کنار خود را به شدت احساس می‌کنم.

باعث تاسف است که شما در اين مملکت اگر بخواهيد يک کار هنری انجام بدهيد، آن هم مثلا کاور کردن کارهای قديمی خوانندگان ديگر، اين اندازه سختی را در پيش روی خود تجربه کنيد.

تازه، پس از طی مراحلی که در بالا ذکر کردم، کار ضبط صدا هم به آن اضافه می‌شود. با توجه به اين که من يک ميکروفون معمولی مخصوص کامپيوتر دارم و با آن صدا را ضبط می‌کنم، کار بسيار دشوارتر می‌شود. اگر در جايی داد بزنم و بلند بخوانم، صدا ديستورت می‌شود. اگر آهسته بخوانم، صدا کم‌شدت و ضعيف ضبط می‌شود.

علاوه بر اين موارد، هر آهنگی، يک نوع افکت خاص برای صدای خواننده نياز دارد.

به هر حال، من تمام تلاش خود را کرده ام. باز هم اين کار را با کيفيت بهتری ارائه خواهم کرد. از شما که لطف کرده ايد و نظر داده ايد، بسيار سپاسگزارم.

 

سلام ،
دمت گرم خوب خوندی ،صدات باب همین کاراست

 

کار قشنگی شده
نظرات کلی رو دوستان گفتند
اما چون خودم قبلا کار کاور زیاد اجرا کردم خواستم یه نکته بگم
که توجه داشته باشی که صدای خواننده اصلی رو تقلید نکنی.
چون من آهنگ و جنس صدای خواننده اصلیرو گوش ندادم اینو گفتم.
اینطوری از صدای واقعی خودت دور میشی.
و در آینده هر قدر هم زیبا بخونی بازم شنونده میگه صداش تقلیدی هست.
این مشکلی بود که گریبانگیر خودم شده بود:smile (42):

اما در کل زیبا خونده بودی.

موفق باشی

 

سلام
به نظر من هم خوب خوندی و صدات تقریبا پخته هست
فقط باید با تمرین بیشتر دقت کنی که فالش نخونی...
کسانی که موسیقی کار میکنن گوشاشون به فالش ها خیلی حساسه. بعضی وقت ها اساتید توی این زمینه گوشاشون از AutoTune قویتره!!! :smile (7):
18 از 20
موفق باشی

 

دوست گرامی، جناب amir_de6،

در پاسخ به اين پرسش شما:

که در اينجا مطرح شده:

کد:

register/login

بايد عرض کنم که من يک شخص آماتور هستم و البته از آنجا که اين را پرسيده ايد، در حد دانش خود، شما را راهنمايی می‌کنم. افراد ماهری در اين سايت حضور دارند که بسيار بهتر از من می‌توانند راهنمايی بدهند و خودم هم قصد دارم از دانش و تجربه ی آنها بهره ببرم.

روش کار من برای بازخوانی يک آهنگ از پيش خوانده شده، به اين صورت است:

1ـ يک آهنگ خالی با فرمت MP3 که مناسب خواندن باشد، گير می آوريم.

2ـ اگر آهنگ خالی با فرمت MP3 گير نياورديم، بايد آهنگ MIDI مربوط به آن ترانه را پيدا کنيم و از کسی بخواهيم آن را برایمان با استفاده از Sample های گوناگون، بازسازی کند.

3ـ اگر کسی را داريم که بتواند برايمان آن آهنگ را بنوازد، کار خوبی از آب در خواهد آمد.

4ـ فايل صوتی آماده ی خواندن را بر می‌داريم و در کامپيوتر، به کمک يک نرم‌افزار پخش صدا، مثل Media Player يا JetAudio يا هر نرم‌افزار ديگر، پخش می‌کنيم.

5ـ همزمان با پخش آن آهنگ، يک نرم‌افزار ضبط صدا را اجرا می‌کنيم و صدای خود را به صورت جداگانه در آن ضبط می‌کنيم. در اين حالت، من از يک نرم‌افزار ساده و ابتدايی به نام Goldwave استفاده کرده ام.

6ـ بعد هم فايل صدای آهنگ و فايل صدای ضبط شده ی خود را که در اصطلاح فنی، به آن Vocal می‌گويند، با هم ميکس می‌کنيم. البته قبل از ميکس کردن اين دو فايل صوتی، يک يا دو افکت هم به آن می دهيم تا صدا از حالت اتاق، به حالت سالن کنسرت و اين قبيل مکان‌ها تبديل شود. مثلا مقداری Reverb به آن اضافه می‌کنيم. برای ميکس اين صداها هم از همان نرم‌افزار Goldwave استفاده کرده ام که بسيار ابتدايی است.

اميدوارم توانسته باشم شما را راهنمايی کرده باشم.

موفق باشيد.

 

16 از 20 .منتظر پیشرفتتان هستیم.:smile (38):

 

متن آهنگ Love Story

با توجه به لطفی که داشته ايد و استقبالی که برای ارزيابی اين آهنگ نشان داده ايد، بر آن شدم که متن انگليسی اين آهنگ را برای استفاده ی بهتر از آن، در اختيارتان قرار دهم. هر چند که گير آوردن متن انگليسی اين آهنگ کار دشواری نيست، اين کار را خالی از لطف نديدم.

چنانچه وقت کافی داشته باشم، ترجمه ی فارسی اين آهنگ را نيز برای استفاده ی شما در اين سايت قرار خواهم داد.

اين هم متن انگليسی آهنگ Love Story با اجرای معمولی اينجانب:

Where do I begin to tell the story
Of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start​

With her first hello
She gave a meaning to this empty world of mine
There'd never be another love another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart​

She fills my heart
with very special things
With angel songs, with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That any where I go
I'm never lonely
With her along who could be lonely
I reach for her hand. It’s always there​

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her until the stars all burn away
And she'll be there​

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her until the stars all burn away
And she'll be there​

 

سلام . بسیار زیبا اجرا کرده بودی .
اگه بتونی این کارو تو استودیو ظبط کنی و با یه آدم درست و حسابی رو میکسش کار کنی ، مطمئنن آهنگ بسیار خوبی میشه .
فقط اگه لطف کنی آهنگ خالی ای که استفاده کردی رو قرار بدی ، لطف کردی ، چون من هم مدت ها دنبال آهنگ غیر instrumental این کار بودم که پیدا نکردم ، می خواستم برای خودم تمرینی کاورش کنم .
در کل من از 20 ، 17 میدم به کارت ، امیدوارم موفق باشی

 

خسته نباشی
من با اجازت ایراداتی که به نظر می رسید رو میگم
چون خودم انتظارم اینه وقتی کاری اینجا میزارم ایراداش گفته بشه ، تا در کارای بعدی اصلاح کنم
اول این که کیفیت کار پایین بود من احساس کردم کل صدا ها تریبل بود
دوم این که بعضی جا ها صدای وکال خیلی کم میشد در حدی که نمی شد تشخیص داد وکال چی می خونه
سوم فالشی های کوچیکی در کار بود که زمانی که گام آهنگ عوض می شد به اوج می رسید که البته کار سختیه خوندن در این مواقع . من پیشنهادم اینه که زمانی که گام عوض میشه رو جدا ریکورد کنی و قبلش با کیبورد یا مثلا گیتار آکورد های همون گام رو بزنی و باهاش تمرین کنی تا گوشت عادت کنه

جنس صدا تو هم دوست داشتم خوشگل بود بهت تبریک می گم همچنین خوندن به زبان اصلی هم کار سختیه خسته نباشی
ببخشید که بیشتر ایرادات رو گفتم:smile (70): البته اینها به نظرم رسید
موفق باشی:smile (19):

 

آقا دمت گرم به نظر من شما اصلا فارسی نخون همین خارجی رو ادامه بده رنگ صدات یه چیزی تو مایه های خواننده فیلم match point من که شنیدم این حس بهم دست داد در هر صورت دمت گرم

 

کار قشنکی بود...
می خوام دقیق اسکن کنم مشکلات کارو بهت بگم:
00:37 .... She brings to me... اون me آخر فاش بود..
00:39 ... Where do I start... نباید رو do تاکید می کردی. start هم خوب گفته نشد من فک کردم می گی song...
1:00 اینجا another time رو خیلی قشنگ گفتی...
1:08 She fills my heart.... دو نکته.. اول اینکه fills رو باید با ای کوتاه تلفظ کرد نه ای بلند... اونطوری کل معنی تغییر می کنه... مثلا اینجا She fills my heart یعنی او قلب مرا پر (از احساس) می کند. اما با ای کشیده She feels my heart یعنی او قلب مرا حس می کند. نکته دیگه اینکه heart آخر رو نتونستی تو همون گام بمونی و derail شد..
2:22 از اینجا به بعد همه چیز نابود شد.. چون آهنگ داره یه سازی میزنه و خواننده یه ساز دیگه. به طور کامل فالش.
یه سری مشکلات دیگه هم بودش که زیاد روشون حساس نبودم..
جنس صدات هم قشنگه و لهجه هم نداشتی فقط چند تا اشتباه کوچیک تو طرز ادا کردن کلمات .. همین.
Good Job

 

پخش آهنگ Love Story بدون دانلود کردن آن (اجرای نخست)

برای شنيدن اين آهنگ بدون دانلود کردن آن، بر روی کنترل زير کليک کنيد:

[MP3]http://upload.persian-music.org/images/ipfjo0k86jrvj05scfmi.mp3[/MP3]
​