اصطلاحات

کشّاف اصطلاحاتِ الفنونِ و العلوم کتابی است به زبان عربی همراه با برخی متن‌های فارسی، در شرح اصطلاحات و واژه‌های رشته‌های گوناگونِ علمی و فنی که آن را شیخ محمدبن علی تَهانَوی در سال ۱۱۵۸ ه‍.ق در هند تألیف کرده‌است.
تَهانَوی در مقدمهٔ کتاب نوشته‌است (ترجمهٔ متن عربی):

اشتباه در اصطلاح‌ها، مهم‌ترین دلیل برای نیاز به استاد در تحصیل علوم و فنون است. هر علمی، اصطلاحات ویژه‌ای دارد که اگر به آن آگاهی پیدا نشود، به نتیجه نمی‌رسد. راه شناختِ معانیِ اصطلاح‌ها یا رجوع به استادان است یا مراجعه به کتاب‌هایی که اصطلاح‌ها را جمع‌آوری کرده‌اند... کتابی در دسترس، که اصطلاحات همهٔ دانش‌ها را داشته‌باشد، نیافتم. در سال‌های اولِ تحصیل تصمیم گرفتم کتابی بنویسم که اصطلاحات همهٔ دانش‌ها را دربرداشته‌باشد و دانش‌پژوهان را از رجوع به استاد بی‌نیاز کند.

این کتاب، که از میانِ منابعِ قدیمی، اثری معتبر به‌شمار می‌رود، چند بار در هند، استانبول و بیروت چاپ شده‌است.

View More On Wikipedia.org
  1. Mehdikhodaei

    اصطلاحات علم صدا سازی

    با سلام. از دوسنتن عزیزی که در سبک الکترونیک و یا زیر شاخه های اون یا هر سبکی که نیاز به صداسازی و طراحی صدا هست میشه منبع یا توضیحی در باب اصطلاحات صداسازی بگن؟مثلا من چندین جا دیدم تو ویدیو های آموزشی که تقریبا از ناب ها و پارامترهای یکسان استفاده میکنند.میخواستم توضیح این پارامترهای رو اگه...
  2. armin-venus

    برخی اصطلاحات رایج در موسیقی

    سعی کردم اصطلاحات رایج موسیقی را بصورت خلاصه یک جا گرد آوری کنم امیدوارم مفید باشه Intro :مقدمه آهنگ Overture :پیش در آمد آهنگ معمولا بصورت تک نوازی Vers:مصراع آهنگ Chorus :ترجیع بند آهنگ Bridge: پل در آهنگ برای ایجاد تنوع و تغییر فضا Ending : خاتمه آهنگ Solo: تک نوازی Duet: دو نوازی...
  3. Rolling_Stone

    می‌شه از واژه‌نامه‌یِ کتابِ اُرکسترنویسی و سازشناسی‌تون عکس بگذارین؟

    درود بر همگی؛ از اون‌جایی که آشناییِ من با اصطلاحاتِ فارسیِ اُرکسترنویسی و سازشناسی کمه، و البته مواردی هم هست که فارسی‌ـش رو می‌دونم اما انگلیسی‌ـش رو نه، می‌خوام ببینم که مترجم هایِ مختلف چه‌جور این اصطلاحات رو ترجمه کرده‌ان. اگه کتابی پیرامونِ این موضوع دارین، ممنون می‌شم از بخشِ واژه‌نامه‌یِ...