1. بخش مرکز دانلود افتتاح شد، توضیحات بیشتر را در این لینک بخوانید.
    رد اعلامیه
  2. بخش مقالات افتتاح شد، توضیحات بیشتر را در این لینک بخوانید.
    رد اعلامیه
Farhood

O' Holy Night وطنی!

کریسمس داره نزدیک میشه و در کشورهای مسیحی فضای شهرها هم داره کم کم رنگ و بوی کریسمس میگیره. و من هم متعاقباً داشتم ویدئوهایی از آوازهای کریسمس رو در یوتیوب تماشا میکردم که به یک ویدئوی جالب برخورد کردم و گفتم شاید بد نباشه شما هم اونو ببینید. مقدمه: یک آواز قدیمی کریسمس هست بنام O' Holy Night که بیش از 150 سال پیش توسط یک فرانسوی سروده شده که بعدها بخاطر جذابیت ملودیِ اون، بسیار مردمگیر شد و به زبانهای مختلف هم ترجمه و اجرا شد. و الآن البته لیریک انگلیسیِ اون معروف تر هست. صدها آواز کریسمس در کشورهای مسیحی خونده شده، ولی شاید 10 تای اونها از معروفیت جهانی برخوردارند، که این O' Holy Night یکی از اونهاست. این آواز توسط خواننده های معروف از جمله نت کینگ کول، مرایا کری، پاواروتی، الا فیتز جرالد، جاش گروبن، بینگ کراسبی، آندره بوچلی، سلین دیان اجرا شده. محتوای لیریک این آواز در تقدیس و تکریم شبی هست که مسیح متولد شد. حالا در این ویدئو ما ورژن آشوری (یا آسوری) این آواز رو میبینیم و میشنویم. ظاهراً لیریک این ورژن رو یک آشوریِ ایرانی نوشته (یا ترجمه کرده). 1- موزیک: خواننده ی این کار شخصی هست بنام استوارت بنیامین (Stuart Benyamin) که از آشوریانِ مقیم امریکاست و احتمالاً از ایرانیان آشوری مهاجر هست (پ.ن. آشوری ها مسیحی هستند و کشور مستقلی ندارن. سوریه، ایران و عراق بیشترین آمار متولدین اصیل آشوری ها محسوب میشه که طی 30 سال اخیر، ایران بیشترین مهاجرت اونها رو به کشورهای دیگه داشته. الآن هم دفتر مرکزی اتحادیه رسمی آشوریان جهان در تهران قرار داره). این قطعه در این ویدئو بدلیل نامعلومی با یک دکلمه ی انگلیسی شروع میشه و با لیریک زبان آشوری ادمه پیدا میکنه! اولین چیزی که در صدای خواننده توجه شنونده رو جلب میکنه، صدای تیون شده ی نرم افزاریِ این خواننده هست. بطوری که عوض شدن جنس صدا رو براحتی در لگاتوها میشه حس کرد. گرچه با تمام تیونینگی که روی صدای خواننده انجام شده، کلّی فالشی هنوز سرجاش مونده و بسیار تو ذوق میزنه. این خواننده در بعضی فرِیزها اومده تکنیک شخصی اِعمال کنه که به طرز ناشیانه ای از ملودی اصلی دور شده. ظاهراً این شخص مشکل نفَس گیری هم داره چون مجبور شدند هر خط رو جدا جدا ریکورد کنند. شاید هم بقدری بد میخونده که مجبور شدند خط به خط ریکورد رو تکرار کنند. ایشون نُت های بالا رو در بخش اوج گرفتنِ ملودی ضعیف اجرا کرده و نوانس ملودی رو کاملاً کُشته. کلاً ووکال این ورژن بقدری ضعیفه که آدم شک میکنه که اصلاً ایشون خواننده باشن. ارکستراسیون این قطعه بد نیست ولی در اکثر سازهای ارکستر، رنگ مصنوعیِ VSTها تو ذوق میزنه. حتی صدای زهی ها نه VST بلکه بیشتر شبیه صدای زهیِ سینتی سایزرهاست. 2- ویدئو: لب و لوچه ی این خواننده بقدری بد آرایش شده که دیدن یک مرد ریش دار در این حد آرایش حال بیننده رو دگرگون میکنه! حتی زنان خیابانی هم در این حد خودشون رو روغن مالی نمیکنند. سینک نبودنِ صدای خواننده با تصویر در بعضی کلمات، نشان از ضعف اجرای لیپ سینک خواننده و همینطور ادیت ضعیفِ این ویدئو داره. تصاویر گرفته شده در کلیسا بسیار محدود و تکراری بوده و عاری از این همه سوژه ی متنوعی هست که در کلیسا میشد ازش تصویر گرفت و استفاده کرد. کریسمس روزهای بهشتیِ کودکان مسیحی هست. بچه ها در این ایام سر از پا نمیشناسند. خانواده های جوان تر همه توی خونه ی پدری خودشون جمع میشن و کلاً خونه ای نیست که شب کریسمس بدون بچه ها باشه. در حالیکه ما در مراسم مهمانیِ شب کریسمس که در این ویدئو نشون داده میشه، اثری از کودکان نمیبینیم. در این ویدئو کودکان محکوم به ادا درآوردن با ساز در کلیسا هستند! بی شک اون سه تا بچه برای اولین بار در عمرشون هست که ویولن، فلوت و ویولنسل رو لمس میکنند. بجای ویولنسل و آرشه، اگر دست اون بچه ارّه و تنه درخت میدادند، برای بیننده بمراتب قابل قبول تر بود. 3- تایتل: تایتل های این ویدئو انگلیسی نوشته شده و معلوم نیست که بالاخره مخاطب انگلیسی زبانها هستند یا آشوری ها. این ورژن به رغم توان نحیفی که داره، کلّی کردیتس پشتش هست. اسم استوارت بنیامین هم سه بار در این ویدئو تکرار شده! اون هم نه تحت عنوان خواننده یا ووکالیست، بلکه بعنوان "آرتیست"! اسامیِ اون سه بچه که نقش نوازنده رو بازی کردند (با اون اوضاع) و پیانیست، تحت عنوان بازیگر نیومده، بلکه تحت عنوان "کوارتت" اومده!! این مورد دیگه واقعاً یک پدیده جدید محسوب میشه با توجه به اون همه ساز که در ارکستر شنیده میشه. در یکی از تایتل ها نوشته: "کلام از یک آهنگساز ناشناس از تهران، ایران". نمیدونم، شاید در تهران آهنگسازها کار خودشون رو گذاشتند کنار و شروع کردن به نوشتن "کلام". چون من اولین باره که Lyrics رو توسط Composer میبینم. این ویدئو برای چندمین بار اثبات میکنه که "زور زدن بیفایده است، آدم باید خودش باشه". نشون میده که این همه خدم و حشم که اسامیشون در کردیتس اومده، هیچکدم کارشون این نیست و صرفاً زور زدند که شوآفی کرده باشند. حتی از پس یک ملودی آماده هم نتونستند بر بیان و کار حتی نتونسته خودشو به سطح "آماتور" برسونه، استاندارد که بماند. مهم نیست طرف مسیحی باشه، مسلمان باشه و یا اهل هر فرقه ای. آدم اگه اصرار داشته باشه که خودشو گول بزنه، چیزی جز آبروریزی از کارش باقی نخواهد موند. و متاسفانه پای هر کار چیپی هم اسم "ایران" باید به چشم بخوره.

Farhood, ‏9/11/18
projektnoire, music4all, pe32_64 و 2 کاربر دیگر از این پست تشکر کرده اند.
    • stefan
      اگه خوانندگی اینه که منم برم خواننده بشم:laugh::laugh: هر چند که خواننده های امروزی ایران هم کم از این بنده خدا نمیارن...
      من تا وسط ها به زور گوش دادم ولی تا همون جا هم کافی بود که کلی بخندم...
      نقد ویدیو و موزیک هم درست و بجا بود.:thumbsup:
      Farhood از این پست تشکر کرده است.
    • music4all
      جالب اینجاست که این آهنگ توو پیج یوتیوب خواننده حدود 800 تا لایک خورده! چندتا کامنت هم در وصف زیبایی های این اثر گذاشتن :smuggrin-61:
      Farhood از این پست تشکر کرده است.
    • sam ca
      ها‌ها ها. دنیای کوچیکی هست. Stuart دوست من هست. توی شیکاگو به دنیا اومده ولی پدرش و مادر از آشوری‌های عراق هستن. اصلا صدا نداره و کاری که هم میکنه هیچ ربطی به موزیک نداره.برای شرکت‌های مدیکال آمریکایی توی فرانسه کار میکنه. فقط خوشش میاد که از این کارها بکنه! اینکه چیزی نیست. حتا به مسابقهٔ American Idol هم رفته!
      آشوری هم خوب بلد نیست. میدونست که من ورژن آشوری این آهنگ رو داشتم. ازم پرسید که کی ترجمه کرده گفتم یکی خیلی سالهای پیش توئ ایران. پس این قسمت credit ایران از اینجا اومده.

      الان هم داره روی ویدئو‌های دیگه کار میکنه و احتمالا تا آخر عمرش هم این کار رو بکنه. ملیون‌ها ورژن انگلیسی بد تر از این تو YouTube هست. خیلی‌ها هستن که واقعا صدای خودشون رو نمیشنون. این هم یکی از اونهاست.

      جالب اینجاست که خواهرش که واقعا صدای خوبی داره هیچ علاقه به این کار‌ها نداره!
      reza.mm از این پست تشکر کرده است.
    • reza.mm
      دکلمه اش هم که آشغال بود!! نوبره واقعا :roflmao:
      Farhood از این پست تشکر کرده است.
    • reza.mm
      ولی جدای از این ویدیو ، من خودم عاشق کریسمسم ... حس غریب و قشنگی داره ... شاید یک دلیلش واسه اینه که متولد زمستونم.
      Farhood از این پست تشکر کرده است.
    • Farhood
      @reza.mm این که میگی "عاشق کریسمسم" خیلی ها در ایران میگن. اون حس غریبی که میگی شاید به این دلیل باشه که کریسمس دراماتیک تر از نوروز هست. داستان داره، داستانی که بیشتر با تخیل آدم بازی میکنه. شخصیتی وجود داره که از جای دیگه میاد. یه جای نامعلوم، و برای بچه ها هدیه میاره، شبی وجود داره که بچه ها با هزار تخیل منتظرش هستند. حتی برف هم کرکتر داستانی داره در جشن کریسمس.

      در نوروز هم البته شخصیتی بنام عمو نوروز وجود داره ولی فرقش اینه که عمو نوروز چیزی هدیه نمیده، یه چیزی هم از مردم میگیره!!
      reza.mm و music4all از این پست تشکر کرده اند.
    • reza.mm
      @Farhood این قضیه داستان که گفتی کاملا درسته و بعلاوه اصلا خود قضیه زمستون و برف باریدن و ... اصلا فصل غریبی ست این فصل! ولی بازم قشنگی های خودشو داره ... قشنگی هاش توی غریبی شه.
      Farhood از این پست تشکر کرده است.
    • DANIEL ADHAMI
      این لینک رو گفتم شاید بد نباشه قرار بدم در جواب حمایت دوستی که به دوستشون بابت شرکت در American ldol افتخار کردن.
      American Idol - Stuart Benyamin - ASSYRIAN
      بیشتر میاد طرف و دست انداخته باشن تا کشف استعداد...
      فکر میکنم اگه کمی واقع بینانه تر به زندگی و حرفه ای تر نگاه میکردیم الان ما هم مثل دوران باروک و ... موسیقی های غنی رو میتونستیم ارائه بدیم و هرکسی جرات به خودش نمیداد که فقط برای سرگرمی به حرفه ای وارد بشه.نه که موسیقی باشه،در مورد هر حرفه ی دیگه ای هم همینطور.
      همیشه در زندگی آرزو میکردم خدا همچین اعتماد به نفس هایی رو هم به من عطا میکرد،شاید اوضاعم الان خیلی بهتر بود!!
      من خدایی نکرده نه قصد توهین به کسی رو دارم و نه نیت خاصی از صحبت هام... فقط میخوام بگم همین هواداری های الکی و دوستانه و دلگرمی دادن ها باعث میشه یه عده توهم یه چیزی رو بزنن که در اون استعداد ندارن که این روزها در شبکه های مجازی هم شاهدش هستیم...واقعا نمیدونم... همیشه برام سواله... اصلا اطرافیان که ممکنه تو رو دربایستی گیر کنن و از کسی تعریف الکی بکنن به کنار... خود طرف شعور و عقل و چشم و گوش نداره؟یعنی خودش نمیتونه یه داور و قاضی در حد اینکه فقط بگه( عه این چیه من خوندم)باشه؟!
      فقط نمیدونم حداقل یک شخص اگه برای شخصیت خودش ارزشی قائل نیست چرا کاری میکنن که انقدر یه هنری مثل موسیقی ارزشش بیاد پایین...
      خدا شاهده که الان خطاتی و قلاب بافی شخصیت و منزلت بیشتری داره نسبت به این هنر زبون بسته ی ما!!
      هرکسی ازاده هرجور که دوست داره زندگی کنه... انتخاب کنه... رفتار کنه... تو هر حرفه ای پا بزاره... اما نمیدونم چرا وقتی کسی متوجه میشه که نباید کاری و که نمیتونه انجام بده... چرا پا فشاری؟ چرا اصرار؟
      دیگه کم کم دارم به امریکا هم در مورد استعداد یابی و پیشرفتش و صنعت موسیقیش با دیدن و شنیدن این چیزا کمی شک میکنم!!

      فقط خواهشم از دوستان و عزیزان و بازماندگان و نیاکان و خویشاوندان و پدران و مادران و دوست دختران این عزیزان و همه ی کسانی که یک جوری در این گند و افتضاحِ به بار اومده در موسیقی سهیم هستن اینه که لطفا دست از سر این هنر بیچاره ی بی نوا بردارین و باعث نشین فرد دچار توهم اسطوره بودن بشود!
      در پناه حق
      Farhood از این پست تشکر کرده است.
    • Farhood
      @DANIEL ADHAMI
      Assyrian Elvis Presley :hilarious-10:
      نمیدونم ولی احتمالاً منظورش از اون عموی بابا که ظاهراً الویس پرسلیِ آشوری ها هست، اینه. و طبق معمول لغت Persian پای این ویدئو هم دیده میشه متاسفانه. باباش هم که میگه خواننده است. اینها احتمالآً خانوادگی یه ژن متوهم در موسیقی دارن.
      DANIEL ADHAMI از این پست تشکر کرده است.
    • rezamomayezan
      خداییش یه بی سوادی مثل منم می فهمه اینا اصلا نوازنده نیستن ... تازه بین لحظات 14 : 2 تا 19 : 2 احساس می کنم پیانو نت اشتباه می زنه! .... شاهکار کرده طرف در کل!
      Farhood از این پست تشکر کرده است.
    دیدگاهی جهت نمایش وجود ندارد.
  • آلبوم:
    Mytube
    آپلودشده توسط:
    Farhood
    تاریخ:
    ‏9/11/18
    تعداد نمایش:
    202
    تعداد دیدگاه:
    10